Title

Comunicacion口服

页面内容

Distinguido      |      优越的      |      Avanzado      |      Intermedio      |      Principiante

Prefacio

365体育亚洲版语言能力指南2012 -口语交流描述了功能能力的五个主要水平:杰出, 优越的, Avanzado, 中级和初级. 每个主要级别的描述代表了一个特定的技能范围. 这些层次合在一起形成了一个层次结构,每个层次包含所有较低的层次. 高级主要水平, 中间原则están次级原则, 五分镍币y浅滩.

指南描述了演讲者在每个级别上可以执行的功能, Así como el contenido, el contexto, 每一级演讲相关功能的准确性和类型. 它们也展示了说话者在试图进入下一个更高层次时所遇到的限制.

这些指南可以用来365体育亚洲版人际(互动)语言, 两个或多个说话者之间的交流)或演示(非交互式), unidireccional).

在互联网上,口头语言能力的书面描述伴随着语言样本,说明每个主要水平的特征.

365体育亚洲版语言能力指南2012 -口语交流只能用于教育和非营利目的, 这是肖恩的condición,完全复制, 没有改变,并承认365体育亚洲版.


Distinguido

这是一个非常著名的酒店,可以让您在这个酒店工作, 反对精度, 效率及成效. 他们是受过教育和清晰的语言使用者. 能够以文化上合适的方式反思广泛的全球问题和高度抽象的概念. 区分水平的人可以使用有说服力的和假设的论点来表示, 这让他们能够捍卫不一定是自己的观点. 他们可以通过以文化上真实的方式调整他们的演讲和录音,在不同的观众面前修改他们的语言.

杰出水平的演讲者在高度复杂和严格结构的扩展演讲中提出他们的论点. 像一旦, 他们能简洁地说话, 通常带有文化和历史的暗示,让他们少说多表达. 在这个层次上,口头演讲通常类似于书面演讲.

联合国acento extranjero, La falta de economía de expresión al estilo national, 对深度整合的文化参考的有限控制, 和/或偶尔和孤立的语言错误可能出现在这个水平.

 

查看样例


优越的

高水平的人能准确流利地交流, 在正式和非正式的环境中,以具体和抽象的视角全面和有效地参与各种主题的对话. 讨论你的兴趣和专业领域, 详细解释复杂的问题,并提供长而连贯的叙述, todo con facilidad, fluidez y精密. 就各种个人感兴趣的问题发表意见, 比如社会和政治问题, 我们证明了对SUS观点的论证. 能够建立和发展假设来探索替代的可能性.

Cuando es apropiado, 这些演讲者使用长时间的演讲,没有长时间或强迫的犹豫来表达他们的观点, 我很了解están我有详细的摘要. 埃斯特discurso, aunque coherente, 它仍然可能受到目标语言以外的语言模式的影响. 高水平的演讲者采用各种互动和论述策略, 例如,通过使用句法资源,轮流将主要思想与支持信息分开, lexico y foneticos.

高水平的人在使用基本结构时没有表现出任何错误模式, 尽管他们可能会偶尔犯错误, 特别是在不经常使用的结构和复杂的高频结构中. 这些错误,如果发生了,不会分散母语者的注意力或阻碍交流.

 

查看样品


Avanzado

高级水平的演讲者以一种明确参与的方式参与对话,就自传体主题交流信息, 以及社区感兴趣的话题, 国内或国际. 他们通过叙述和描述来处理主题,主要是在过去的时间层面上, 现在的y无缝化. 这些演讲者可以处理意想不到的复杂的社交情况. La lengua del hablante de nivel Avanzado es abundante; el párrafo hablado es la medida de la extensión y la organización de su discurso. 高级水平的人对基本结构和通用词汇有足够的控制,以该语言为母语的人能够理解, 包括没有están acostumbrados一个外来者.

Avanzado中音

高级水平的人在语言上很容易发展高级水平的所有功能, 自信和能力. 能够在所有时间框架内始终如一地详细解释和完整准确地叙述. 此外,还, 我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们, 但他们无法在这个层面上通过各种各样的主题来维持他们的运作. 他们可以提供一个有组织的论点来支持他们的观点, 他们可以阐明假设, 但错误模式出现了. 能抽象地讨论一些话题吗, 特别是那些与你的特殊兴趣和专业领域相关的, 佩罗一般, Están más cómodos我们将讨论混凝土的变化.

高级次水平的人可以通过自信地使用交际策略来弥补对某些形式或词汇限制的不完全控制, 科摩拉parafrasis, 圆周与插图. 我们有一个精确的词汇entonación para expresar su significado, 我很乐意为你提供一切便利. 罪禁运, 当他们被要求在各种主题中开发与更高层次相关的复杂功能时, 这是一个在厄瓜多尔的博物馆里的分解过程, 或者他们完全回避功能, 比如, 通过使用描述或叙述而不是论点或假设来诉诸简化.

Avanzado五分镍币

中级高级水平的人可以轻松自信地处理大量的交际功能. 他们积极参与大多数非正式和一些正式的交流,就各种具体的工作相关问题, 医学院拉, 家庭和业余时间的活动, Así我有interés público的实际资料和个人资料.

中级高级的人表现出在过去的时间层面上叙述和描述的能力, 现在和未来通过完整的报告与良好的方面控制. 叙述和描述往往是结合和交织在一起的,以便在与段落扩展相关的演讲中将相关事实与支持信息联系起来.

中级高级的人可以很容易地成功地处理语言上的挑战,在日常情况或他们在某种程度上熟悉的交际功能的背景下,意外的复杂性或事件的转折。. 为了达到这个目的,他们经常使用语言策略,如旁白或意译. 中级高级演讲者的演讲, 同时执行高级功能, 它的特点是显著的流动性. 你的词汇很长很短genérico, 除了在联合国的文件área,特别是especialización和interés. 你的演讲仍然可以反映你自己语言的口头段落结构,而不是目标语言的结构.

中级高级的人可以就各种熟悉的话题进行对话, 具体管理, 反对市长精度, claridad y exactitud, 他们可以在不歪曲或混淆的情况下传达信息的目的. 不习惯与外国人打交道的母语人士很容易理解. 当需要执行与更高级别相关的功能或处理主题时, 因此,我们要从总体上讨论这个问题.

Avanzado浅滩

高级低水平的人可以处理各种交际功能. 能就学校相关问题进行非正式和正式的对话吗, 家庭和业余时间的活动. 此外,还, 能谈论与工作相关的话题吗, 事实上,interés público是一个共同体.

高级低年级的人表现出叙述和描述过去主要时间层面的能力, 现在和未来的一段演讲与一些方面的控制. 在这些叙述和描述中, 低高级的人在一段长的连通讲话中组合和连接句子, 尽管他们倾向于分别处理这些叙述和描述,而不是把它们交织在一起. 能够适当地处理复杂事件或意外转折带来的基本语言挑战.

Tipicamente, 低级说话者的回答不超过一段话. 说话者的主导语言在使用虚假同源词时可能很明显, 该语言的字面翻译或口语段落的结构. 有时, 你的演讲可能是最低水平的, Señalado不规则流场和马拉多纳岛autocorrección. 一般来说,中高级说话者的表现往往是不规则的.

低级高级语篇的特点是语法粗糙度(p. ej., 不一致的过去时和不完全时的控制),但说话者在高级功能中的整体表现是持续的, aunque minimamente. 低级说话者的词汇往往缺乏准确性. 罪禁运, 高级低年级的人可以使用意译和圆周等语言策略. 低高级的人对对话的贡献足够清晰, 准确和准确地传达你的信息,没有误解或混乱. 不习惯与外国人打交道的母语人士能听懂你的语言, 虽然这可能需要一些重复或解释,换句话说. 当试图执行与更高级别相关的功能或处理主题时, 你的语言的语言质量和数量将显著下降.

 

查看样品


Intermedio

中级水平的人主要通过谈论与他们日常生活相关的熟悉话题来创造语言的能力. 将重组材料交给我的朋友. 中级水平的人能问简单的问题,能处理基本的生存情况. 在句子层面产生语言, 在离散的音乐中有一首乐曲, 通常是现在时. 中级水平的人被习惯于与非母语学习者打交道的对话者理解.

Intermedio中音

中级以上水平的人可以轻松自信地处理中级水平的日常功能和社交场合. 能够成功地处理简单的功能和需要交换与工作相关的基本信息的社交场合, 医学院, recreacion, 个人利益, 以及你的能力领域.

中级以上的人可以处理大量与高级水平相关的功能, 但它们不能一直维持所有这些功能. 中上阶层的人可以在一段连接的演讲中叙述和描述所有时间层面, 但不是所有时间. Tipicamente, 当中级以上的人试图执行高级功能时, 他的演讲表现出一种或多种语言解体的特征, 例如无法在适当的时间层面上完成叙述或描述, 联合国无法讨论extensión和párrafo, o内容和适当词汇的广度减少.

Los hablantes del Intermedio中音 pueden generalmente ser comprendidos por hablantes nativos no acostumbrados a tratar con extranjeros; sin embargo, 其他的干扰可以作为证据(p. ej., :德的脏污, cognados falsos, 逐字翻译), 他可以在联合国patrón在拉古纳斯在拉comunicación.

Intermedio五分镍币

中级以下水平的人可以在简单的社交场合轻松地处理各种语言功能. 对话通常仅限于可预测的、具体的交流, 这是培养目标的必要条件. 包括información个人关系, “, hogar, 对于那些diarias, 个人兴趣和偏好, 以及身体和社会需求, 故事就像喜剧一样, 拉斯维加斯compras, 旅行和住宿.

这是一种功能性的反应, 比如, 请在información上回复有关避孕药的信息. 罪禁运, 他们可以在需要的时候问各种各样的问题,以获得简单的信息来满足他们的基本需求, 例如地址, precios y servicios. 当被要求执行高级功能或处理主题时, 他们提供了一些信息,但很难把想法联系起来, 操纵时间和外观, Y usar estrategias lingüísticas como la circunlocución.

说中级语言的人可以通过语言创作来表达个人意义, 部分是通过结合和重组已知的元素和对对话的贡献,产生通常由句子和句子链组成的答案. 你的演讲可能会有停顿, 在寻找合适的词汇和合适的语言形式来表达自己的同时,重新表述和自我修正. 尽管他们在词汇和/或发音和/或语法和/或句法上有局限性, 中介人通常被习惯于与外国人打交道的富有同情心的对话者所理解.

一般来说, 中级使用者在练习中级功能时很舒服, 他们用相当数量和质量的中级语言来做到这一点.

Intermedio浅滩

中低水平的人可以成功地处理有限数量的简单语言功能,在直接的社交场合用语言创造. 对话仅限于一些具体的交流和在目标语言文化中生存所必需的可预测的话题. Estos temas se relacionan con información personal básica; 比如, 自己和熟悉的信息, 学生的日记都喜欢写个人信息, 以及当前需求, 比如点餐和简单购物. 在低中层, 说话者大多是反应性的, 并努力回答直接的问题或信息请求. También pueden hacer unas preguntas apropiadas. 低中级扬声器能够维持中级功能, 虽然只有很少的.

中下语使用者通过将他们从说话者那里所知道和听到的内容组合和重组成简短的陈述和独立的句子来表达他们的个人意义. 他们的回答往往充满了犹豫和不准确,因为他们在试图塑造信息时寻找合适的语言形式和词汇. 他们的语言的特点是频繁的停顿,无效的重新表述和自我纠正. 他们的发音、词汇和句法深受母语的影响. 尽管经常出现的误解可能需要重复或重新表述, 中低的人通常可以被理解的对话者理解, 特别的是,我的朋友对我的工作很感兴趣.

 

查看样品


Principiante

初学者可以就直接影响他们的高度可预测的日常话题进行简短的信息交流. 他们主要通过使用他们发现的孤立的单词和短语来做到这一点, 记忆和记忆. 初学者水平的人可能很难理解,即使是那些习惯了外国人说话的最有同情心的对话者.

Principiante中音

初级水平高的人可以处理中级水平的各种功能, 他不能履行工作职责,不能继续工作. 能在简单的社交场合成功地处理一些简单的语言功能吗. 对话仅限于在目标语言文化中生存所必需的几个可预测的话题, 作为基本的个人信息, 危象basicos, 以及有限数量的活动, 偏好和即时需求. 阿尔托的校长回应了一名孕妇, 直接或根据要求提供信息. 此外,还, también pueden hacer unas pocas preguntas formularias.

高级初学者可以通过学习短语和组合从对话者那里听到的内容来表达个人信息. 他们的语言主要由简短的、有时是不完整的现在时句子组成, 可能会有犹豫和错误. 为什么一部分, 因为他们的语言有时包括对所学内容的扩展和完成的句子,  我们可以把故事讲得既流畅又精确. La pronunciacion, 词汇和语法可能会受到第一语言的强烈影响. 可能会经常有误解, 但有重复和意译, 初级水平高的人通常可以被习惯于与外国人打交道的富有同情心的对话者理解. 当被要求处理各种主题和执行与中级水平相关的功能时, 一个初级水平高的人有时可以用可理解的句子来回答, 请不要podrá,因为我要讨论oración的新问题.

Principiante五分镍币

中级初级水平的人很少使用孤立的单词和记忆的短语进行交流,这些单词和短语仅限于学习语言的特定语境. 回答直接的问题, 他们一次只能说两三个单词,或者给出一个习得的答案. 我的练习者的词汇很简单, 我的意图是,我的对话者. 即使是那些习惯于与外国人打交道的富有同情心的对话者,中级初学者也很难理解. 当被要求处理与中级水平相关的主题和功能时, 他们经常重复, 他们的母语是什么,还是沉默.

Principiante浅滩

初级水平较低的人没有真正的语言能力, 因为它的发音, 可能难以理解. 有适当的时间和熟悉的迹象, 他们可以互相问候, 说出你的身份,说出一些你周围熟悉的物体. 不能执行属于中级和高级的功能或处理主题, 运动太多, 没有人参与联合国内部的交流.

 

查看样品